Kolossenzen 1, 21-23: De verzoening van God

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 1874)

Vroeger waren jullie vijanden van God. Jullie hoorden niet bij hem, want jullie deden slechte dingen. Maar God zorgde ervoor dat er vrede kwam tussen hem en jullie. Want hij liet zijn Zoon mens worden, en sterven. En door de dood van zijn Zoon zijn jullie zonden vergeven. Zo zorgde God ervoor dat jullie heilig, goed en volmaakt voor zijn troon kunnen staan.
Maar dan moet jullie geloof wel sterk en krachtig blijven. Jullie moeten blijven vertrouwen op het goede nieuws dat verteld is aan jullie en aan alle andere mensen op aarde. Ik vertel dat goede nieuws als dienaar van God.

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Ook vroeger waren jullie van God vervreemd.
Jullie waren Hem vijandig gezind
en jullie daden waren slecht.
Maar nu heeft God zich met jullie verzoend
in het sterfelijk lichaam van Christus, door zijn dood.
Want Hij wil dat jullie als heilige mensen voor Hem zullen verschijnen,
zonder smet en onberispelijk.
Maar dan moeten jullie ook vast en onwrikbaar blijven in het geloof
en je niet laten afbrengen van de hoop die het evangelie jullie belooft.
Dit is de boodschap
die aan alle schepselen onder de hemel verkondigd is
en waarvan ik, Paulus, dienaar ben geworden.